 |
 |
| Boletim Informativo | |
 Assine o Boletim Informativo Global da GMI |
| Demonstrações e Downloads |
 |
Software de Gerenciamento de Tradução
 Gerencie Seus Projetos |
Com o Net-MR, a realização de projetos em vários idiomas é muito mais fácil do que antes. Utilizando ferramentas baseadas totalmente na Web, você pode traduzir os questionários para novos idiomas. Isto é feito utilizando-se o mecanismo de tradução de tela dividida, fácil de usar. Além disso, você pode gerenciar tradutores externos que podem acessar com segurança seu questionário e enviar as traduções do texto utilizado na entrevista online.
Gerenciamento de Idiomas
O Módulo de Tradução permite que você traduza sua pesquisa do idioma original para quaisquer outros 40 idiomas que desejar. O módulo de tradução oferece suporte para todos os principais idiomas, incluindo os idiomas de byte duplo e também aqueles dispostos da direita para a esquerda.
Gerenciamento de Tradução
O recurso de tela dividida do Módulo de Tradução permite o processo de tradução direta. O Módulo de Tradução é de navegação fácil utilizando os links do cabeçalho superior. São solicitadas traduções de todas as Diretivas, Perguntas, Respostas, Rótulos e Títulos.
Para revisar um trabalho em andamento até um determinado ponto, o Módulo de Tradução oferece o recurso de visualização da pesquisa, na versão traduzida.
Gerenciamento de Tradutores
Depois que o idioma é escolhido para a tradução, o Módulo de Tradução do Net-MR permite selecionar o tradutor. Você também pode enviar a tradução para um dos tradutores qualificados da Global Market Insite ou pode fazer a tradução você mesmo.
Outra opção para a seleção do tradutor é adicionar um novo tradutor à sua conta. Ao criar um único acesso para o tradutor, o novo tradutor poderá acessar facilmente o Módulo de Tradução de qualquer lugar do mundo, usando a Internet.
